Just looking at the data visually I see several overlaps.
If I take it and run it just with your data it also returns the appropriate data:
WITH [
{item:2990,categories:[2972]},
{item:2685,categories:[2680,2774]},
{item:3340,categories:[3334]},
{item:2344,categories:[2338]},
{item:2012,categories:[3587,2193,3086,2007,3504]},
{item:137,categories:[1899,2774,3112,112,3273,2927,3133,3272,2680]},
{item:3107,categories:[3479,3106]},
{item:2021,categories:[2927,2016]},
{item:891,categories:[2689,2742,2648,3097,2149,1862,1690,2602,2152,3232,3571,1743,2170,3565,1456,2181,925,1733,2423,1962,3315,2633,857,2385,2716,3302,3589,1918,1970,1542,3173]},
{item:1205,categories:[2715,3589,2580,1870,1201,3417,2777,2967,3272]},
{item:550,categories:[2607,1646,1456,517]},
{item:864,categories:[857]},
{item:146,categories:[2774,112,2927,2680]},
{item:2775,categories:[2774]},
{item:559,categories:[557,2347,2379]},
{item:218,categories:[2088,3496,2723,3151,298,3112,292,2733,215,3546,1103,3285,3152,2715,1944,3173,3176,989,1611,3101,711,1576]},
{item:568,categories:[557]},
{item:227,categories:[2131,2327,3497,2193,711,3614,944,1494,2727,2729,3546,2916,2159,2824,3509,1947,1097,2623,1946,2750,2602,1226,989,2521,1637,2520,1568,598,3505,1576,1671,2591,3504,664,681,215,2809,3534,298,1956,3382,2949,914,742,2185,3061,3515,2915,1813,1812,3151,1051,1250,3320,3157,1177,2755,332]},
{item:1752,categories:[3254,1862,3233,1743,2964,2378,3101,2742,3255,2114]},
{item:2981,categories:[2972]},
{item:2640,categories:[2639]},
{item:765,categories:[762]},
{item:2649,categories:[2648]},
{item:1833,categories:[1831]},
{item:1115,categories:[3159,1690,1110]},
{item:774,categories:[2407,762,1025,836,1882,2347,3353,3546,2841,1056,2379]},
{item:433,categories:[3232,351]},
{item:92,categories:[2533,2405,3498,557,662,3479,3552,762,3497,681,614,956,2927,3086,112,3230,2639,944,2548,3609,818,1712,3441,1630,3179,2100,2002,2918,1611,2155,635,2575,789,3315,3587,2804,1795,3380,3489,1726,1220,2826,2558,1663,1949,2607,3159,1177,1926,920,3305,3504,1690,1069,1051,1354,2809,2423,2774,1952,3418,2159,1171,3211,2653,1910,1882,2249,2916,3078,298,1226,3450,3454,1247,1890,3226,78,3272,1941,2076,1193,3065,3310]},
{item:3403,categories:[3401]},
{item:1528,categories:[1527]},
{item:1187,categories:[1181]},
{item:1501,categories:[2418,1497,1962,3429,2358]},
{item:846,categories:[836,3159]},
{item:1160,categories:[1158]},
{item:442,categories:[2804,2868,3211,1807,1497,2639,351]},
{item:101,categories:[2916,666,3226,1171,944,2159,3489,2249,1630,1226,1663,3078,2918,1247,3272,2076,1051,920,1690,1882,78,1949,3418,1354,2405,1910,1726,3315,762,614,3310,557,1193,1177,956,3305,2002,662,818,2716,2620,1611,2653,2575,3159,635,2155]},
{item:1196,categories:[2116,3096,3143,1193]},
{item:200,categories:[3273,2927,112,2774,2680,1899]},
{item:514,categories:[496]},
{item:3062,categories:[3061]},
{item:173,categories:[3272,2680,1899,3273,3133,2774,3112,112,2927]},
{item:209,categories:[2607,2558,2121,3086,2575,2723,2100,3331,2701,2533,2620,1970,3302,1831,246,2423,2672,112,2456,2916,2380,3353,2584,3429,2526,944,2580,2645,1949,1887,1768,1527,2569,2193,1429,2152,836,2407]},
{item:523,categories:[1456,2607,1646,517,1726]},
{item:182,categories:[2680,3272,1899,3112,3273,2774,112,2927,3133]},
{item:1393,categories:[2322,1373,3085,3052,3049]},
{item:3618,categories:[3617]},
{item:3277,categories:[3273]},
{item:254,categories:[3520,1795,2602,2860,3550,3000,2648,3145,3441,1497,2805,3026,2100,3545,3180,3417,246,1566,3454,2803,3539,2607,1247,1148,2972,1690,3401,3395,3450,1918,3583,2599,3302,3571,2596,1106,2423,2002,1646,3389,2531,3211,2171,1573,2526,1354,789,1862,1080,3029,2321,2003,3199,2380,2548,2307,2916,1910,1063,1056,3462,2170,2479,3173,3522,3459,3282,986,2840,3052,925,1762,2650,3546,3609,2214,2185,2181,1359,3382,3387,3587,3498,3096,2772,3495,1949,2474,3259,2316,2728,2958,2716,2653,1527,1578,1051,3315,1726,2443,3617,635,3067,2131,2959,3380,3001,2633,2347,2621,2239,2752,2639,3204,1373,662,2522,3589,920,2456,3563,2146,3232,2742,557,1568,2703,2604,3540,3552,1250,2757,914,711,3097,2821,1890,1970,3565,2966,857,2808,2385,1923,3367,1712,1743,3591,2198,2868,1707,2580,1456,3226,3463,1542,2809,2628,3224,303,3078,2969,1171,847,3505,2277,1952,2322,3256,2584,2241,1962,1887,2149,2801,1725,762,1232,2822,2229,3202,3298,2689,3085,3479,3060,2152,3334,1822,1733,1429,3106,2437,2949,1292,855,3322,2771]},
{item:191,categories:[1429,3386,2680,2607,2774,3418,2007,1043,2456,3112,2575,2953,2844,2927,1415,989,3067,2569,1949,1066,3502,3498,1926,3522,2700,3310,3331,3239,3133,1882,3273,112,987,664,2407,2964,2797,3305,2566,3272,3071,956,3442,2722,1899]},
{item:2461,categories:[2456]},
{item:1402,categories:[3085,3052,2959,3049,1373,2322]},
{item:1061,categories:[3502,2241,2953,1059,1292]},
{item:720,categories:[2626,818,711]},
{item:2156,categories:[2155]},
{item:1815,categories:[1813,2078,2729,2116]},
{item:2470,categories:[2456]},
{item:1474,categories:[1456,2607]},
{item:1411,categories:[2476,1407,2680,3589,2453]},
{item:2129,categories:[2121]},
{item:1070,categories:[1069]},
{item:729,categories:[833,3459,2964,2146,3247,711,2912]},
{item:2165,categories:[2164]},
{item:1824,categories:[1822]},
{item:1483,categories:[2152,1456,1918,3302,2689]},
{item:828,categories:[818]},
{item:1142,categories:[3591,1110,2016]},
{item:424,categories:[2569,1373,3056,3232,3001,2584,351,3204,2822,3054,2239,3052,2868]},
{item:738,categories:[711]},
{item:83,categories:[78,3311,2744]},
{item:3349,categories:[3334]},
{item:1178,categories:[1637,1177,1956,3509,1807,1947,1708,1812]},
{item:1492,categories:[1456]},
{item:837,categories:[836,2249,2597,3565,2131,1807]},
{item:1151,categories:[1148]},
{item:155,categories:[2927,2680,3272,1899,956,2774,3112,112,3273,3133]},
{item:810,categories:[789]},
{item:469,categories:[2076,2832,1816,2702,2358,1454,2327,1676,2733,453,3031,3247,2729,2338,3056,1201,742,1230,581,2777,3285,2706,1884,3427,2006,2723,1569]},
{item:3017,categories:[3001]},
{item:505,categories:[3454,1962,3179,1419,1361,2307,2233,2918,2321,3395,2804,3389,2772,3199,1762,1086,3000,3026,2969,3112,3455,3285,3583,2324,2322,3085,3202,1250,3298,2229,2808,2869,3031,2155,2437,2966,2821,2277,2239,1295,2959,3353,1226,789,742,3387,2752,496,956,3563,3197,2840,1816,2379,2771,3462,3052,2972,1102,2443,2241,3029]},
{item:819,categories:[3450,818,2723,1106]},
{item:164,categories:[2680,956,3272,1899,3273,3112,2774,3133,112,2927]},
{item:3430,categories:[3429]},
{item:478,categories:[2768,2279,453,2214,2607,2832,1795]},
{item:2371,categories:[2706,2358]},
{item:2030,categories:[2164,2358,2016,2100]},
{item:1689,categories:[2378,3101,1676,2742,3243,3255,3254,2114,1862,3233,1743]},
{item:577,categories:[3232,557,2016,2358,2068,2378,3243,2385,2569,3455,2584,1648,2526]},
{item:2784,categories:[2777]},
{item:3439,categories:[3429]},
{item:3098,categories:[3097]},
{item:2039,categories:[2016]},
{item:1698,categories:[3097,3232,3173,2602,1862,2742,1743,1690,3315,2716]},
{item:245,categories:[3230,3272,1232,2661,1676,3243,3540,2347,2701,2378,3310,2121,3246,1454,3254,3386,603,3239,2474,1816,3255,3562,3417,3442,3441,2076,2114,3427,2566,3558,1690,1638,1415,3443,1884,2607,1831,1743,2742,496,2774,2152,2083,2672,2379,2797,1527,1862,2476,2964,3418,3247,2620,2722,2453,1826,3610,2802,246,3259]},
{item:2452,categories:[2450]},
{item:2111,categories:[2456,2100]},
{item:1052,categories:[2648,1051,2088,2650,3617]},
{item:1770,categories:[1768]},
{item:2425,categories:[3029,2822,3179,2423]},
{item:1366,categories:[1361]},
{item:2084,categories:[2772,2439,2083]}
] as data
CALL algo.similarity.jaccard.stream(data, {similarityCutoff:0.1}) YIELD item1, item2, count1, count2, intersection, similarity
RETURN item1, item2, count1, count2, intersection, similarity LIMIT 10
For some meaningful data I added a cutoff but even without it you see proper results.
╒═══════╤═══════╤════════╤════════╤══════════════╤═══════════════════╕
│"item1"│"item2"│"count1"│"count2"│"intersection"│"similarity" │
╞═══════╪═══════╪════════╪════════╪══════════════╪═══════════════════╡
│92 │101 │84 │47 │44 │0.5057471264367817 │
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│191 │200 │45 │6 │6 │0.13333333333333333│
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│191 │209 │45 │38 │9 │0.12162162162162163│
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│191 │245 │45 │60 │13 │0.14130434782608695│
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│92 │191 │84 │45 │14 │0.12173913043478261│
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│92 │254 │84 │198 │40 │0.1652892561983471 │
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│200 │1411 │6 │5 │1 │0.1 │
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│200 │2021 │6 │2 │1 │0.14285714285714285│
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│200 │2685 │6 │2 │2 │0.3333333333333333 │
├───────┼───────┼────────┼────────┼──────────────┼───────────────────┤
│200 │2775 │6 │1 │1 │0.16666666666666666│
└───────┴───────┴────────┴────────┴──────────────┴───────────────────┘