New documentation available for neo4j-helm

The documentation has recently been revamped, and is now located here:

https://neo4j.com/labs/neo4j-helm/1.0.0/