Why is a relationship not in the filter showing up?

By default "connect result nodes" is enabled in the browser, see screenshot.

If you disable this and run the query again, you only get those rels you've been returning.