what are the results of
ls -al plugins/*
md5sum plugins/*
I am not able to replicate the error, but the results of my ls and md5sum are ( and specific to the GDS plugin )
ls -al ../plugins/*
-rw-r--r-- 1 neo4j neo4j 63936757 Mar 2 00:06 ../plugins/neo4j-graph-data-science-2.13.2.jar
-rw-r--r-- 1 neo4j neo4j 2217 Jan 29 11:42 ../plugins/README.txt
neo4j@ubuntu22dockerdebjava17:~/single/instance1/neo4j-community-5.26.2/bin$
md5sum ../plugins/*
8dd5056a90ae61bccc27200b0ea5aa68 ../plugins/neo4j-graph-data-science-2.13.2.jar
4aefeebd213acbe6519f031b08d75f9e ../plugins/README.txt