Hey Gerrit, I'm having a similar issue with returning relationships + nodes in custom queries.
Was wondering if you know what's going wrong? I've tried everything in this thread.